2015年2月11日水曜日

2015年度も「日本国民」として取組みをすすめる意味

English translation ⇒ Click HERE

1:戦争しない憲法9条を70年近く保持しているのは「日本国民」

 私たちは、世界に先駆け、徹底した戦争の放棄を定めた憲法9条を戦後70年近く保持しているという事実だけでも十分に素晴らしい事であると考えています。そして、意見が分かれ、激しい攻防を繰り返しながらも、戦争しない憲法9条を保持しているのは、一部の国民ではなく、「日本国民」です。「日本国民」を一つの団体としてとらえました。


2:1人1人が主権者として、自分のこととして 

 日本国憲法はすべての国民の憲法です。「日本国民」1人ひとりがノーベル平和賞候補になる事により、主権者として、当事者として、憲法9条に向き合い、学び、考え、語り合っていきたいと考えました。さらには9条の理想を実現していくために、それぞれができる一歩を踏み出していくことを願っています。


3:受賞対象を特定の護憲の人や団体に絞らない

 私たちは、戦中戦後、自主的に戦争の悲惨さと平和の大切さを語り継いできてくださった名もなき多くの人々に光が当たってほしいと願っています。また、憲法9条を守ろうと、たくさんの人やたくさんの団体がそれぞれ日々努力し活動していることを知っています。そのため、あえて、特定の人や団体を候補に絞らないと決めました。


4考え方の違いはあってもみんな平和を実現するために共に歩むかけがえのない大切な仲間です。

 武力を必要とし、改憲を主張する人たちも、心の中で戦争のない世界であってほしいと願っているのは同じだと信じています。時に改憲を主張する人たちの投げかけは、9条の理想を現実のものとするために克服すべき課題を浮き彫りにしてくれると考えます。だからこそ、いろんな考え方の人を含めた「日本国民」みんなが平和を実現するために共に悩み、共に歩んでいるかけがえのない大切な仲間だと思っています。


5 9条に光が当たることを願って

 主権者である「日本国民」の運動の盛り上がりが9条関連のすべての候補を応援することになると考えます。今年度、「日本国民」以外の、9条に関連する人や団体が多く推薦されたことを心より喜び、応援しています。だれが受賞するかは問題ではなく、私たちは、9条が世界に知れ渡り、9条に光が当たることを願っています。


6:「日本国民」は前年度の正式なノーベル平和賞候補として登録されています。

 20144月、「日本国民」の推薦に対してノーベル委員会より、推薦が有効な場合に送られる受理通知を受け取っています。 ノーベル委員会は、「日本国民」を団体として認め、ノーベル平和賞候補とてくださっています。20149月には、ノーベル委員会から、2015年度の推薦についての招待状が届いています。


2015-2-10
「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会

●日本語版ネット署名 ⇒ http://chn.ge/1bNX7Hb
●英語版ネット署名  ⇒ http://chn.ge/1bU0pay
●韓国語版ネット署名 ⇒ http://chn.ge/SX9NHa
●中国語版ネット署名 ⇒ http://chn.ge/1kRuUIJ

*署名は通算で累積していきます。1人一回です。どうか既にご署名くださった方は、ぜひぜひ 周りの方に署名の呼びかけをお願いいたします!世界中に憲法9条の素晴らしさを広めていきましょう!



2015年2月1日日曜日

世界各国に平和憲法を広めるために、どうか、この尊い平和主義の日本国憲法、特に第9条、を今まで保持している日本国民にノーベル平和賞を授与してください。

ノーベル委員会御中

貴委員会が世界に果たす人類進歩への貢献について、こころから敬意と感謝の意を表します。

「世界各国に平和憲法をひめるため、日本国憲法、特に9条を保持している日本国民にノーベル平和賞を授与してください」 の要請文と世界の平和を願う声として去年から寄せられております賛同署名数  書面411,811筆、ネット署名75,216筆 合計通算487,027筆です。
推薦状の補足資料としてどうかお受け取りの程お願い申し上げます。
----------------------------------------------------------------------------------------------

【署名要請文】世界各国に平和憲法を広めるために、どうか、この尊い平和主義の日本国憲法、特に第9条、を今まで保持している日本国民にノーベル平和賞を授与してください。
ノルウェー・ノーベル委員会 御中
 日本国憲法は前文からはじまり 特に第9条により 徹底した戦争の放棄を定めた国際平和主義の憲法です。特に 第9条は、戦後、日本国が戦争をできないように日本国政府に歯止めをかける大切な働きをしています。そして、この日本国憲法第9条の存在は、日本のみならず、世界平和実現の希望です。しかし、今、この日本国憲法が改憲の危機にさらされています。
  世界各国に平和憲法を広めるために、どうか、この尊い平和主義の日本国憲法、特に第9条、を今まで保持している日本国民にノーベル平和賞を授与してください。
To: The Norwegian Nobel Committee : Dear Mr.Thorbjorn Jagland Chair of the Nobel Committee
   The Japanese Constitution is a pacifist constitution that stipulates renunciation of war in its preamble and notably Article 9. Article 9 in particular has been playing an important role since the end of WWII in preventing the Japanese government from waging war. Article 9 has become the hope of those who aspire for peace in Japan and the world. However, the Japanese Constitution is currently under the threat of being revised. 
 To spread a peace constitution in all the countries of the world, we request that the Nobel Peace Prize be given to the Japanese citizens who have continued maintaining this pacifist constitution, Article 9 in particular, up until present. 
賛同署名数  書面 411,811筆、ネット署名 75,216筆      合計通算 487,027

「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


憲法9条は、戦争の惨禍の果て、測り知れない犠牲の上に生み出された尊い宝です。

日本国民は、積極的に憲法を活かすまでには至っていないかもしれません。
しかし、世界中が武器を片手に戦力で物事を推し進めようとする圧力の中で、世界中の人の幸せと平和を願い、戦争への反省から、自ら率先して戦争の放棄、武力の不保持を定めた憲法を、戦後70年近くの間保持してきました。このことによる世界の平和と安定への貢献は計り知れないほど大きいと言えるのではないでしょうか。

もちろん、日本国民全員が現憲法に賛成しているわけではありません。しかし、今現在も、この時も、国民投票により憲法を変えてはいません。これはひとえに、戦後、戦争への反省と平和への願いを込めて、大勢の方々が戦争の悲惨さと愚かさを語り継ぎ、祈りを込めて受け継がれてきた平和への願いがまだなお深く息づいているからだと思います。

2014年7月1日には集団的自衛権行使容認の閣議決定がなされましたが、私たちは主権者として、集団的自衛権行使の容認は憲法前文の平和主義に反し、そしてその具現化である憲法9条に反し、また、国民投票によらない解釈改憲は憲法96条違反であり、憲法9条は何ら変わっていないと考えます(憲法違反の閣議決定は無効)。

2014年12月の衆院選挙では与党が3分の2の票を得ましたが、経済問題が大きな争点であったことや選挙時期、小選挙区制の問題などから、この結果が集団的自衛権の行使容認ひいては、憲法9条の解釈変更の賛否をあらわすものでないことは明らかと考えます。そもそも、憲法解釈は論理的に確定されるものであって、国政選挙の結果に何ら左右されるものではありません。

憲法は危機に直面しておりますが、今だ憲法は変わっておりません。
改憲の危機にさらされ、国民の平和と人権、自由が脅かされている今こそ、このかけがえのない憲法9条を守り、生かし、世界に広めるために、ノーベル平和賞の授与を願い、この取組を進めています。ただし、ノーベル平和賞は個人か団体に贈られるもので憲法は対象ではありませんので、「憲法9条を保持している日本国民」として取り組んでいます。
そして、受賞に向けて、「世界の平和を願い戦争しないことは良い事であり、守り、広めていこう!!」という価値観の共有自体にも、意味があるのではないでしょうか。

御ノーベル委員会が、「日本国民」として推薦の受理をしてくださったことから、憲法9条が注目され、9条に関心を持つ人が増えました。
また、「日本国民」という枠組みのため、主権者として、国民一人一人が憲法9条、ひいては戦争と平和の問題を自分の問題としてうけとめ、考え、語り合い、行動をおこしていく契機となり、国内、アジア、世界に向けて連携と連帯の和が広がっていることに、大きな意義を感じています。

 全く同趣旨による「ノーベル平和賞」推薦書が届いていると思いますが、この署名はそれらの推薦書を補足するものです。従って、これが貴重に扱われ私たちの願いが叶えられることを切望します。

また、「一人の推薦人が複数の候補を推薦できる」とご連絡を下さりありがとうございました。推薦人の先生方にお伝えし、憲法9条に関して、保持している「日本国民」と、他にもふさわしいと思われる個人や団体を複数推薦された先生もいらっしゃいました。

徹底して戦争の放棄を掲げる憲法9条への関心の広がりと、また共同受賞も含めて受賞の可能性が高まる事を願っております。

最後に、貴委員会の皆様のご健康とご活躍を祈念します。

「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会 
2015年2月1日

To spread a peace constitution in all the countries of the world, we request that the Nobel Peace Prize be given to the Japanese citizens who have continued maintaining this pacifist constitution, Article 9 in particular, up until present.


Dear, Committee members of the Nobel Prize,

We express our sincere respect and gratitude for your effort and contribution for the progress of the human societies in the world.

We humbly request, to spread a pacifist constitution in all the countries of the world, please award the Nobel Peace Prize to the Japanese citizens who have continued maintaining this pacifist constitution, Article 9 in particular, up until present. 

We herewith attached the supporting signatures and comments from all the people in the world who urge for the peace.
These signatures are sent to us from last year ,and the total of 487,027 in numbers; total 411,811 signatures signed on papers, and total 75,216 signatures by internet.

We ask you to accept these signatures and comments as a supporting document for the letters of nomination. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Petition: To spread a peace constitution in all the countries of the world, we request that the Nobel Peace Prize be given to the Japanese citizens who have continued maintaining this pacifist constitution, Article 9 in particular, up until present.
To Mr. Thorbjorn Jagland Chair of the Nobel Committee and the Norwegian Nobel Committee members.
  The Japanese Constitution is a pacifist constitution that stipulates renunciation of war in its preamble and notably Article 9. Article 9 in particular has been playing an important role since the end of WWII in preventing the Japanese government from waging war. Article 9 has become the hope of those who aspire for peace in Japan and the world. However, the Japanese Constitution is currently under the threat of being revised. 
 To spread a peace constitution in all the countries of the world, we request that the Nobel Peace Prize be given to the Japanese citizens who have continued maintaining this pacifist constitution, Article 9 in particular, up until present. 


Total of 487,027 in numbers; total 411,811 signatures signed on papers, and total 75,216 signatures by internet.

Executive Committee for “The Nobel Peace Prize for Article 9 of the Japanese Constitution”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Article 9 of the Constitution is a treasure that was created upon unimaginable sacrifices from war.


Japanese citizens may not yet be actively utilizing the Constitution.  However, despite the current pressure worldwide to use weapons as a means to advance one’s position, based on the regrets from World War II, we have maintained a Constitution that voluntarily abandoned war and the possession of weapons for over 70 years. We believe that this has immensely contributed to world peace and stability.  Of course, not all Japanese citizens are in favor of the current Constitution.  However, even now, the Constitution has not been changed through a national vote.  It can be said that this is purely because, with a hope for peace based on the regrets from the war, many people desire to pass on the cruelties of war, and that the deep desire for peace still exists in the minds of many people.  

On July 1 of last year, there was a decision in the Cabinet to approve the right of collective self-defense.  However, we, as sovereigns, believe that recognizing the use of the right of collective self-defense is contradictory to the pacifist ideals of the preamble to the Constitution.  Additionally, a revised interpretation to the Constitution without a national vote is a violation of Article 96 of the Constitution.  We thus believe that Article 9 of the Constitution remains unchanged (i.e. that the Cabinet decision is a violation of the Constitution and thus void). 
Although the ruling parties received a 2/3 vote in favor in the House of Representatives in December of 2014, because a large discussion point was an issue with the economy, and also based on problems with the voting system at the time, this result cannot be a clear indication of a vote in favor of a constitutional revision.  Originally, constitutional interpretation is determined on logic, and it is not something that can be swayed by a congressional vote.

The Constitution is facing a crisis, but the Constitution itself has not changed.


Also, because we are now facing the danger of a constitutional revision and the citizens’ peace, human rights, and freedom are also in danger, we must protect this invaluable Article 9.  To this end, we are moving forward with actions to ask that the Nobel Peace Prize be awarded to Article 9 so that its ideals can be spread worldwide. However, because the Nobel Peace Prize is only awarded to persons and organizations, we are acting under the group “the Japanese citizens who have continued maintaining the pacifist constitution, Article 9 in particular, up until present.”

And, by moving toward a Peace Prize nomination, it is believed that there is meaning to the common vision that “a desire for a world without war is a good thing and should be protected and discussed!”
We appreciate the fact that, because the Nobel Prize Committee accepted the nomination of “Japanese Citizens”, Article 9 of the Constitution has received attention and people interested in Article 9 have increased.

Additionally, we believe that there is an important meaning in the fact that because of the format of “Japanese citizens” as sovereigns, each citizen accepts that the problem of Article 9 and war and peace is their own, and becomes an impetus to think, discuss, and act, and that the connection expands not only nationally but throughout Asia and even worldwide.
While it is believed that letters of nomination of the same intent have been sent already, but these signatures are intended to support these nominations.  Thus, we desire that you accept our hopes regarding these nominations.

Additionally, we appreciate the notice that “it is possible for one nominator recommend multiple candidates.”  We have informed the nominators that, and some nominators used their discretion in nominating additional individuals and entities that they believe are worthy of nomination in relation to Article 9, in addition to “Japanese citizens”.
We hope for widespread interest in Article 9 that abandons war, and hope that the possibility of winning the prize increases through multiple nominees.


Finally, we pray for the health and prosperity of the individuals of The Norwegian Nobel Committee.


Executive Committee for “The Nobel Peace Prize for Article 9 of the Japanese Constitution”
1 of Feb, 2015 

2015年1月29日木曜日

【緊急署名】日本ビジュアル・ジャーナリスト協会JVJAの「IS( イスラム国) による日本人人質事件に対する声明」に賛同してください。

ご賛同くださっている皆様へ

たくさんのご賛同・ご支援・ご協力心から感謝申し上げます。
早速ですが、「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会は、「すべての人質の解放と、武力ではなく対話による解決には世界中の協力が必要」だと考え、日本ビジュアル・ジャーナリスト協会の声明に賛同します。
戦争の放棄を謳う憲法9条を高らかに掲げ、人質の解放と対話による根本的な問題解決のために国際社会の協力を強く求めます。
何卒ご賛同と拡散の程よろしくお願いいたします。

平和への願いと感謝を込めて
「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会
--------------------------------------------------------------------------------------------- 
日本ビジュアル・ジャーナリスト協会JVJAの「IS( イスラム国) による日本人人質事件に対する声明」に賛同してください
http://no-war-2015.blogspot.jp/2015/01/no2jvjais.html

1つの署名で宛先は40か国に限られています。
そのため署名を複数設定しました。
No.1とNo.2の両方の署名にご賛同いただければ幸いです。
ご支援・ご協力に心から感謝申し上げます。

宛先① 
Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bahrain, belgium, Benin, Brazil, Bulgaria, Austria, Cambodia, Canada, Jordan, Azerbaijan, belize, Burundi, Bosnia and herzegovina, Belarus, Cameroon, Barbados, Botswana, Burkina Faso, Central African Republic, Bhutan, Cape Verde, Bahamas, Brunei Darussalam, 自民党、公明党, 民主党, 維新の党, 日本共産党, 生活の党, 社会民主党, 

⇒ネット署名サイトNo.1https://www.change.org/p/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB-%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E5%8D%94%E4%BC%9Ajvja%E3%81%AE-is-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%A0%E5%9B%BD-%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E5%A3%B0%E6%98%8E-%E3%81%AB%E8%B3%9B%E5%90%8C%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84

宛先②
Iraq, Malaysia, Libyan Arab Jamahiriya, Liberia, Indonesia, Israel, Germany, Kazakhstan, Saudi Arabia, Qatar, United States of America, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sri Lanka, Ukraine, Costa Rica, Egypt, Kyrgyzstan, Lebanon, Oman, Pakistan, Somalia, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Republic of Korea, Uzbekistan, Yemen, Iran(Islamic Republic of), Venezuela (Bolivarian Republic of), Jordan, Kuwait

⇒ ネット署名サイト No.2
https://www.change.org/p/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB-%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E5%8D%94%E4%BC%9Ajvja%E3%81%AE-is-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%A0%E5%9B%BD-%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E5%A3%B0%E6%98%8E-%E3%81%AB%E8%B3%9B%E5%90%8C%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84-no-2


世界各国リーダー宛

いつも世界の平和のために尊いお働きをありがとうございます。
私たちは、「日本ビジュアル・ジャーナリスト協会(JVJA)」
「IS( イスラム国) による日本人人質事件に対する声明」に賛同します。
どうか 「イスラム国に拘束されているすべての人質を助けてください。対話で問題を解決するために仲裁に努めてください。」
世界中のすべての人たちの平和と安全と幸せのためにお願いします
あなたのご理解、ご支援、そして善意のご協力に心から感謝申し上げます。

感謝を込めて 鷹巣直美
賛同団体:「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会 

*2014.1.28 上記本文の「イスラム国に拘束されている日本人2名を助けてください。」から「イスラム国に拘束されているすべての人質を助けてください。」に変更しました。
------------------------------------------------------------------------
IS( イスラム国) による日本人人質事件に対する声明

 日本ビジュアル・ジャーナリスト協会( JVJA )はフォトジャーナリストやビデオジャーナリストの団体です。
 私たちは、イラク戦争とその後の占領下において、米英軍を中心とした有志連合軍による攻撃がイラク市民にどんな災禍をもたらされたかを取材、テレビや新聞などで報道してきました。また、イスラエルのパレスチナ・ガザ地区への無差別攻撃に晒された市民を取材し、テレビや新聞等で報道してきました。私たちの報道はけっしてアメリカやイスラエルの攻撃を肯定するものではありませんでした。
 私たちジャーナリストが、現場での取材を通して理解した戦争下の住民の現実だったからです。同時に、報道を通して私たちはあらゆる暴力を批判してきました。日本政府の戦争政策に対しても批判してきました。イスラエルのガザ攻撃に対しても、私たちは強く批判してきました。私たちは現在の安倍政権の戦争を肯定するかのような政策を、報道を通して批判しています。
  現在、IS(イスラム国)が拘束している後藤健二さんには、取材の現場で会ったことがあります。後藤健二さんもまた、イラクやシリアでの戦火に苦しむ市民の現状をテレビやインターネットで報道してきました数少ないジャーナリストです。湯川遥菜さんは、私たちと直接の接点はありませんでしたが、報道によると個人的な興味から「イスラム国」に入ったようです。
 私たちは、暴力では問題の解決にならないというジャーナリズムの原則に立ちます。武力では何も解決されない現実を取材をとおして見てきたからです。「交渉」を含むコミュニケーションによって問題解決の道が見つかると信じます。
 私たちは、IS(イスラム国)の皆さんに呼びかけます。日本人の後藤さんと湯川さんの2人を殺さないように呼びかけます。人の命は他の何ものにも代え難いものです。イスラムの教えは、何よりも平和を尊ぶことだと理解しています。
 私たちは、同時に日本政府にも呼びかけます。あらゆる中東地域への軍事的な介入に日本政府が加担することなく、反対し、外交的手段によって解決する道を選ぶようにと。
 
2015年1月20日
日本ビジュアル・ジャーナリスト協会(JVJA)
http://www.jvja.net  
e-mail: office@jvja.net


تصريح بالنسبة لحادثة اختطاف يابانيين على يد الدولة الإسلامية
السلام عليكم ورحمة الله
نحن اتحاد الصحافيين اليابانيين للصحافة المرئية (JVJA)، وهو اتحاد مكون من مجموعة من صحافيين بالكاميرا وصحافيين بالفيديو
لقد قمنا بتصوير المعاناة التى تسببت فيها القوات الأمريكية والإنجليزية للعراقيين وقت حرب العراق وبعد أن قامت باحتلالها، ونشرنا تلك الصور فى الصحف ومحطات التلفاز.
وكذلك قمنا بتصوير الاجتياح الإسرائيلى لغزة والذى أستهدف كل أهل غزة، ونشرنا ذلك فى الصحف ومحطات التلفاز، وإن إعلامنا لا يؤيد أبدًا أمريكا وإسرائيل فى عدوانها.
لأننا ننحن الصاحفيين نذهب إلى موقع الحدث واخذ صور توضح حقيقية ما يعانينه الناس الذين يعيشون فى مواقع الحروب، وفى نفس الوقت لقد أعلنا فى وسائل الإعلام انتقدنا استخدام جميع وسائل العنف، ولقد انتقدنا بكل قوة الاجتياح الإسرائيلى لغزة، ولقد اعلنا فى وسائل الإعلام انتقادنا لمساندة رئيس وزراء اليابان "أبيه" للحروب.
وبالنسبة للسيد " كنجى جوتو" الذى تحتجزه الدولة الإسلامية الآن، فلقد قابلناه وهو يعمل فى مواقع الأحداث، فهو من الصحافيين القلاقل الذين ذهبوا إلى العراق وسوريا وصوروا معاناة أهل سوريا والعراق فى ظل الحرب وقام بنقل ذلك عن طريق محطات التلفاز وشبكةالمعلومات الدولية إلى العالم، أما بالنسبة للسيد "هارونا يوكاوا"، فنحن لا نعرفه ولكننا علمنا من وسائل الإعلام أنه ذهب إلى الدولة الإسلامية بناء على رغبته الشخصية فى ذلك.
ونحن كصحافيون نؤمن بمبدأ أن العنف لا يؤدى إلى حل أى مشكلة، لأننا شاهدنا من خلال الصور التى التقتناها فى مواقع الأحداث أن العنف لا يحل أى مشكلة، ونؤمن أن "الحوار" هو السبيل الوحيد لحل المشكلات.
سوف ندعو الحكومة اليابانية ألا تتدخل فى النزاعات العسكرية القائمة فى منطقة الشرق الأوسط، وأن تعارض استخدام القوة فيها وتدعو إلى حل مشكلاتها بالوسائل الدبلوماسية.
ونحن نناشدكم يا سادة الدولة الإسلامية ألا تقتلوا السيد " كنجى جوتو" ولا تقتلوا السيد "هارونا يوكاوا"، حيث أنه لا يمكن نستعيض عن روح البشر بشىء آخر، كما أننا نعلم أن أكثر ما يدعو إليه الاسلام هو "السلام".
والسلام عليكم ورحمة الله تحريرًا فى 20\1\2015
اتحاد الصحافيين اليابانيين للصحافة المرئية (JVJA)


Statement on IS (Islamic State) Japanese Hostage Incident 

Japan Visual Journalist Association (JVJA) is an organization of photojournalists and video journalists. 
We have documented how the attacks by the American and British-led coalition forces brought destruction and suffering to the Iraqi people during the Iraq War and the occupation that followed. We reported what we documented through media including television and newspapers. We have also interviewed civilians who came under Israel’s indiscriminate attacks on Palestine and Gaza, also reporting on television and in newspapers. 
Our coverage has never supported the attacks by the United States and Israel. This is because as journalists, we cover events as they happen where they happen, and we thus understand the realities of people living in war conditions. Through our reporting, we have been criticizing all forms of violence. We continued to criticize the Japanese government’s war policies. We have also strongly criticized Israel’s attacks on Gaza. We are also using our reporting to criticize the Abe administration’s current policies that affirm war. 
While covering the situation on-site, we met Kenji Goto, one of the hostages taken by IS (Islamic State). Kenji Goto is also one of the few journalists who has reported on television and through the internet on the suffering of civilians in war-torn Iraq and Syria. We have not had any direct interactions with Haruna Yukawa, but according to reports, it seems he entered IS (Islamic State) from of his own personal interest.
We stand by the principles of journalism that violence does not resolve problems. This is because we have continued to see for ourselves the ravages of areas where the use of arms and force has not solved anything. We believe that communication, including negotiation, is the way to resolve problems. 
We appeal to everyone of IS (Islamic State). We appeal to you not to kill the two Japanese, Kenji Goto and Haruna Yukawa. Human life is priceless and cannot be traded for anything else.
We also appeal to the government of Japan. We demand that the Japanese government refrains from becoming complicit in military intervention in the Middle East by opposing it and choosing diplomatic means to find solutions. 
January 20, 2015
Japan Visual Journalist Association
http://www.jvja.net
e-mail: office@jvja.net


関連記事:
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150122/k10014893411000.html
http://www.nikkei.com/article/DGXLZO82279780T20C15A1CC1000/

2015年1月28日水曜日

「日本国民」は2014年度(前年度)ノーベル平和賞候補として正式に登録されています


【 受賞対象について 】

実行委員会は、受賞対象を「日本国民」とし、「日本国民」を一つの団体としてとらえております。個々人の9条への賛否に関わらず、主権者である「日本国民」として、9条を「その条規に反する法律、命令、詔勅及び国務に関するその他の行為の全部又は一部は、その効力を有しない」とする国の最高規範(参照:憲法98条)である憲法として、実際に70年近く保持し続けているという事は、客観的事実です。 

そして、20144月、「憲法9条を保持している『日本国民』」の推薦に対して正式な受理通知(Confirmation of receipt of your nomination letter - The Nobel Peace Prize 2014) を受け取り、2014年度のノーベル平和賞候補となりました。受理通知Submission Confirmationは、推薦が有効である場合に送られると公式ホームページに説明があります。そしてさらには9月、ノーベル委員会から各推薦人の先生方や実行委員会へ2015年度の推薦についての招待状が届いていることを重く受け止めております。

Submission Confirmation
A letter or e-mail confirming the receipt and validity of the submitted nomination is normally sent out within a couple of months of the submission deadline. http://www.nobelprize.org/nomination/peace/  

また、ノルウェー・ノーベル委員会から「一人の推薦人が複数の候補を推薦出来る」という連絡をいただいております。推薦人の先生方には、複数推薦していただくことが可能である事をお伝えし、「日本国民」以外にもふさわしいと思われる個人や団体の推薦につきましてはご判断にお任せしております。

最近、9条の会など、特定できる団体や個人を推薦する動きもありますので、「日本国民」としての推薦が、共同受賞も含め、同じ9条を掲げるそれらの推薦を応援し、下支えしていくという意味合いもあると考えています。  

私たちは、受賞対象を「日本国民」とすることで、主権者として、国民一人一人が憲法9条、ひいては戦争と平和の問題を自分の問題としてうけとめ、考え、語り合い、行動をおこしていく契機となり、国内、アジア、世界に向けて連携と連帯の和が広がることを願っています。
以上のことをふまえ、受賞対象を「日本国民」として、「憲法9条を保持している日本国民にノーベル平和賞を」の取組を2015年度も続けていきます。
最後にわたしたちの願いは、世界の人々が、不戦を誓う9条の精神を共有し、手をつないでいくことです。
世界の平和を願う1人ひとりの小さな声と力を合わせて頑張っていきましょう。

                 「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会 2014-1-28



2014年12月24日水曜日

Share Article 9 worldwide

                     Share Article 9 worldwide
                     Our resolution toward Nobel Prize acquisition
                      日本語⇒http://nobel-peace-prize-for-article-9.blogspot.jp/2014/11/9.html

To our regret, our campaign to “Award the 2014 Nobel Peace Prize to the Japanese citizens who have maintained Article 9 of the Constitution” was not fulfilled, but we believe that we successfully drew worldwide attention and we were just one step away from winning the prize. On October 10th, we awaited the formal announcement of the Nobel Prize Committee before over 100 news reporters and many TV cameras. The result was regrettable. However, we would like to confirm with the more than 440,000 people who gave signatures and those who take pride in Article 9 that we will continue our campaign.

Alfred Nobel, who invented dynamite, established the Nobel Peace Prize. He wished for the progress of humanity and world peace. The Constitution of Japan came into being on the basis of the deep sorrow Japan derived from the atrocities it perpetrated upon Asian peoples during WWII, and the Hiroshima and Nagasaki atomic bomb tragedies. Our resolution that we will never again repeat war is included in Article 9. But with the passage of 70 years since the last war, the Japanese people seem to have forgotten the significance of the article, almost as if we forgot the importance of air and water, even though we live our daily lives protected by it. Reading the Constitution again, we feel profound history and wisdom  included in it. Haiku poet Matsuo Basho advocated “Fueki-Ryuko” (Immutability and fluidity). Immutable principles of universal humanity are included in the Constitution, especially in Article 9. But as we all notice, that “Oath of no-war” is gradually being broken down.

On July 1st, the Abe Cabinet greatly damaged the noble ideals of the Constitution by making a decision allowing the exercise of the right to collective self-defense. We wonder if Prime Minister Shinzo Abe, who always advocates Japan as a law-abiding country, notices that he has gravely violated this supreme law. His decision is nothing short of a serious crime which might endanger the fate of the nation. Song writer Nakanishi Rei says, in his lyric “Youngsters, never go to the battlefield”:
“Why is that the Supreme Court voices no complaint toward such a crucial constitutional violation?” 
The Abe Cabinet, without going through the correct procedures for constitutional amendment, has been  pushing forward with breaking down the Constitution and trying to make Japan a country that can wage war.          

Right now however, the Constitution of Japan is still alive and well. We need to resist this outrageous act “through every conceivable democratic way based on the Constitution.” Otherwise, Japan may become involved in a disastrous war again. We think that when the Japanese people have successfully defended the Constitution against Abe’s law-breaking scheme, the people will truly be worthy of the Nobel Peace Prize. This year the Nobel Prize Committee selected as the two awardees people who have risked their lives fighting to improve human rights situations in their countries, and maybe they were trying to show us, the Japanese people, the way forward.           

Looking back at the activities of the past year, we find we have reached a new perspective. The world is in a deep confusion and turmoil. The wealth of the world is concentrated among a handful of people, and the rest are afflicted with poverty. Amid disputes of increasing frequency, hatred produces hatred. We wonder how mankind will overcome this cycle of hatred and disparity between rich and poor. The Nobel Prize Committee may itself be seeking a resolution.

We want to end conflicts around the world. We also want to eliminate poverty all over the world. The Constitution of Japan stands on a noble ideal that liberates every people of the world from oppression and discrimination, and aims for a society where everyone can be respected as a person. In particular, Article 9 matters most since it clearly stipulates renunciation of war, non-possession of arms and denial of belligerence. We believe that spreading of the article in all the countries of the world will stop these problems from getting worse and lead to dialogues for solving them.

Every year nominations for the Nobel Peace Prize are received between September 1st and February 1st. Signatures of support can be accepted until just before the announcement of the year’s awards in October. In 2015 we will renew our campaign to “Award the Nobel Peace Prize to Japanese citizens who have maintained Article 9 for nearly 70 years”.  

Our aim will be to collect 1 million signatures for the day when all the people of the world can share Article 9!
                                             October 11th, 2014
Executive Committee for
“The Nobel Peace Prize for Article 9 of the Japanese Constitution”

                     

2014年12月9日火曜日

【 DMZ平和賞特別賞に「9条にノーベル賞」実行委 】神奈川新聞 2014-12-19


神奈川新聞の記事は ↓ をクリックしてください。


ご賛同くださっている皆様へ


たくさんの皆様のご賛同・ご支援・ご協力心から感謝申し上げます。

世界の平和へのお力添え下さり心から感謝申し上げます。

この度、「憲法9条にノーベル平和賞を」の取組(事務所所在地:相模原市南区)が、韓国 江原道と江原日報社が主催する「DMZ平和賞2014年特別賞」を受賞致しました。

これはひとえに、(推薦してくださった先生方のご協力と)、日本国内外の平和を愛する多くの方々のご賛同とご支援、ご協力が評価されたと受け止めております。

たくさんの皆様の平和を願い憲法9条を守り、活かし、広めるために取り組んでくださった賛同の輪が、韓国にも届き、同じく平和を願い国境を超えて手をつないでくださったと受け止めております。

12月9日、韓国江原道 鉄原郡庁で授賞式が行われます。実行委員会からは、共同代表の石垣義昭と高橋順二が出席の予定です。

 戦争しない「憲法9条」を世界に広めたいと願う世界中からの47.5万人(12/2現在)を超える方々の思いが込められた受賞です。

2015年度は、戦争しない「憲法9条」が世界で共有される日を目指して、100万人の賛同署名を目指しております。

      ◆署名用紙 ⇒署名ダウンロードはこちら

      ◆ネット署名
         ●日本語版ネット署名 ⇒ http://chn.ge/1bNX7Hb
         ●英語版ネット署名  ⇒ http://chn.ge/1bU0pay
         ●韓国語版ネット署名 ⇒ http://chn.ge/SX9NHa
         ●中国語版ネット署名 ⇒ http://chn.ge/1kRuUIJ


また、新しいネット署名
 
      ◆各国代表者宛: 『いかなる理由があろうとも戦争はしないでください。
                    話し合いで平和的に解決してください。仲裁に努めてください。』
        ネット署名サイト ⇒ http://chn.ge/1rmw6X4
                         (随時、宛先を追加していきます。)

        こちらにもご賛同・署名拡散にご協力賜れましたら幸いです。

世界の平和を願い、「戦争しないでほしい、仲良くしてほしい」という素直な、素朴な平和を求める声を世界中で大きくするために、国を超えて世界中の平和を愛する人たちと手をつなぎ、それぞれの政府に戦争させないように働きかけ、置かれたところから、世界の平和を願う1人ひとりの小さな声と力を合わせて頑張っていきましょう!
引き続きどうぞよろしくお願いいたします!
心から感謝を込めて


「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会


 bb


2014年12月7日日曜日

「9条にノーベル賞」活動が 韓国の平和賞受賞へ  東京新聞2014-12-6 31面

ご賛同くださっている皆様へ


たくさんの皆様のご賛同・ご支援・ご協力心から感謝申し上げます。

世界の平和へのお力添え下さり心から感謝申し上げます。

この度、「憲法9条にノーベル平和賞を」の取組(事務所所在地:相模原市南区)が、韓国 江原道と江原日報社が主催する「DMZ平和賞2014年特別賞」を受賞致しました。

これはひとえに、推薦してくださった先生方のご協力と、日本国内外の平和を愛する多くの方々のご賛同とご支援、ご協力が評価されたと受け止めております。

たくさんの皆様の平和を願い憲法9条を守り、活かし、広めるために取り組んでくださった賛同の輪が、韓国にも届き、同じく平和を願い国境を超えて手をつないでくださったと受け止めております。

12月9日、韓国江原道 鉄原郡庁で授賞式が行われます。実行委員会からは、共同代表の石垣義昭と高橋順二が出席の予定です。

 戦争しない「憲法9条」を世界に広めたいと願う世界中からの47.5万人(12/2現在)を超える方々の思いが込められた受賞です。

詳しくは、東京新聞 2014-12-6 31面の記事をご覧ください。
  
  韓国の江原日報の記事は ⇒ http://www.kwnews.co.kr/nview.asp?s=501&aid=214112400160 を
                                     ご参照ください


2015年度は、戦争しない「憲法9条」が世界で共有される日を目指して、100万人の賛同署名を目指しております。

      ◆署名用紙 ⇒署名ダウンロードはこちら

      ◆ネット署名
         ●日本語版ネット署名 ⇒ http://chn.ge/1bNX7Hb
         ●英語版ネット署名  ⇒ http://chn.ge/1bU0pay
         ●韓国語版ネット署名 ⇒ http://chn.ge/SX9NHa
         ●中国語版ネット署名 ⇒ http://chn.ge/1kRuUIJ


また、新しいネット署名
 
      ◆各国代表者宛: 『いかなる理由があろうとも戦争はしないでください。
                    話し合いで平和的に解決してください。仲裁に努めてください。』
        ネット署名サイト ⇒ http://chn.ge/1rmw6X4
                         (随時、宛先を追加していきます。)

        こちらにもご賛同・署名拡散にご協力賜れましたら幸いです。

世界の平和を願い、「戦争しないでほしい、仲良くしてほしい」という素直な、素朴な平和を求める声を世界中で大きくするために、国を超えて世界中の平和を愛する人たちと手をつなぎ、それぞれの政府に戦争させないように働きかけ、置かれたところから、世界の平和を願う1人ひとりの小さな声と力を合わせて頑張っていきましょう!
引き続きどうぞよろしくお願いいたします!
心から感謝を込めて

「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会