2023年1月7日土曜日

推薦資格について

 【推薦資格】 原文サイト https://www.nobelpeaceprize.org/nobel-peace-prize/nomination/criteria-for-nominators

 (簡易日本語訳)

●主権国家の国会議員、国民政府(閣僚・大臣)、および現職の国家元首

●国際司法裁判所(ハーグ)および常設仲裁裁判所(ハーグ)のメンバー

l'Institut de Droit Internationalのメンバー

Women’s International League for Peace and Freedomの国際理事会のメンバー

●歴史、社会科学、法律、哲学、神学、宗教の大学教授、名誉教授、准教授、大学学長、大学理事(またはそれに準じる者)、平和研究所および外交政策研究所の責任者

●ノーベル平和賞を受賞した者

●ノーベル平和賞を受賞した団体の主要理事またはそれに準ずる者

●ノルウェー・ノーベル委員会の現委員および元委員(現委員による提案は、21日以降に開催される委員会の最初の会合までに提出されなければなりません。)

●ノルウェー・ノーベル委員会の元顧問 


·       Members of national assemblies and national governments (cabinet members/ministers) of sovereign states as well as current heads of state

·       Members of The International Court of Justice in The Hague and The Permanent Court of Arbitration in The Hague

·       Members of l'Institut de Droit International

·       Members of the International Board of the Women’s International League for Peace and Freedom

·       University professors, professors emeriti and associate professors of history, social sciences, law, philosophy, theology, and religion; university rectors and university directors (or their equivalents); directors of peace research institutes and foreign policy institutes

·       Persons who have been awarded the Nobel Peace Prize

·       Members of the main board of directors or its equivalent of organizations that have been awarded the Nobel Peace Prize

·       Current and former members of the Norwegian Nobel Committee (proposals by current members of the Committee to be submitted no later than at the first meeting of the Committee after 1 February)

·       Former advisers to the Norwegian Nobel Committee

Unless otherwise stated the term 'members' shall be understood as current (sitting) members.