10/10未明に署名総数 42万3,685 をノルウェー・ノーベル委員会に報告いたしました。

署名数：　合計　42万3685

（紙面：35万0440　　　ネット署名：7万3245　　10/9現在）

たくさんの皆様のご賛同・ご支援・ご協力心から感謝申し上げます。

10月10日　午前1:24にノルウェー・ノーベル委員会に下記の通り署名総数を報告いたしました。

受賞発表は10月10日現地午前11時、日本時間　【10月10日午後6時】　になります。
受賞発表について詳しくは公式HPをご覧ください。⇒
http://www.nobelprize.org/nobel_organizations/nobelmedia/channels/widget/live.html

これから届きます紙面署名は、実行委員会で保管し、集約数のみをお伝えさせていただきます。 本取組は、ノーベル平和賞が授与されるまで継続いたします。

●日本語版ネット署名　⇒　http://chn.ge/1bNX7Hb
●英語版ネット署名　　⇒　http://chn.ge/1bU0pay

●韓国語版ネット署名　⇒　http://chn.ge/SX9NHa
●中国語版ネット署名　⇒　http://chn.ge/1kRuUIJ

ツイッターでも拡散お願いいたします！
ブログ：http://nobel-peace-prize-for-article-9.blogspot.jp/

世界の平和を願い、「戦争しないでほしい、仲良くしてほしい」という素直な、素朴な平和を求める声を世界中で大きくするために、国を超えて世界中の平和を愛する人たちと手をつなぎ、
それぞれの政府に戦争させないように働きかけ、置かれたところから、
世界の平和を願う1人ひとりの小さな声と力を合わせて頑張っていきましょう！

引き続きどうぞよろしくお願いいたします！

心から感謝を込めて

©2013「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会

To  the Norweigion Nobel Committee

We would like to express our heartfelt respect and gratitude to your contribution to human progress in the world.

We sent the file of signatures on the Internet which we have received.

Also, we write in the following the final total number of signatures for Nobel Peace Prize 2014 (as of October 9th).

We would like you to look at them.

The final total number of signatures on paper:　　　　　350,440

The final total number of signatures on the Internet:　　73,245

The final total number of all signatures:　　　　　　　　　423,685

We attached the comments 13817

Best wishes for your continued good health and success.

Executive Commitee of ”Nobel Peace Prize for Article 9".  

（簡易訳）

ノルウェーノーベル委員会御中

　日ごろのご尽力に心から感謝申し上げます。

　実行委員会に届きました、ネット署名のファイルを送信させていただきます。また2014年度最終（10/9現在）の署名集約数を添付いたします。ご査収の程、どうぞよろしくお願いいたします。

紙面署名合計：350,440

ネット署名合計：73,245

合計：　423,685

コメント　13,817件も添付いたしました。

ご多幸をお祈り申し上げます。

「憲法9条にノーベル平和賞を」実行委員会